The last few versions of Alchemy have allowed you to update it’s software directly within the CMS.  As we make improvements to the API and new functionality, it is key to update to the later versions.  To show you how simple this process it, i’ve made a quick recording to walk through the process.
SDL Tridion: Upgrading Alchemy within the CMS from Content Bloom on Vimeo.